Miranda Priestly : Alors, mademoiselle Cooper, vous pensez avoir ce qu'il faut pour être mon assistante junior ?
Emily Cooper : Oui, Miranda, je crois que oui.
Miranda Priestly : Vous croyez? Et donc qu'est-ce qui vous fait croire cela ?
Emily Cooper : Eh bien, j'ai travaillé dans le marketing pendant plusieurs années et je suis habituée à travailler dans un environnement rapide et sous pression.
Miranda : (sarcastique) Oh, donc vous savez faire un tableau Excel. Impressionnant.
Emily : (nerveusement) Euh, oui, je peux le faire.
Miranda Priestly : Sinon avez vous des compétences ou de l'expérience réelle qui feraient de vous une addition précieuse à notre équipe ?
Emily Cooper : Je suis également très forte en réseaux sociaux.
Miranda Priestly : Les réseaux sociaux ? Pensez-vous que Runway ai besoin d'aide pour son compte Instagram ?
Emily Cooper : (nerveusement) Eh bien, je pense que chaque marque peut bénéficier d'une forte présence sur les réseaux sociaux.
Miranda Priestly : Je vois. Et que savez-vous exactement sur la mode ?
Emily : (pause) Eh bien, j'ai toujours été intéressée par ça. Je suis beaucoup de blogueurs de mode et je lis des magazines comme Vogue.
Miranda : (roulant des yeux) Ce n'est guère une qualification. Savez-vous même qui a conçu la robe que vous portez ?
Emily : (regardant sa tenue) Euh, non.
Miranda : (sarcastiquement) Je pensais en effet.
Emily Cooper : Sinon je sais que la mode est une forme d'expression et qu'elle évolue constamment...
Miranda Priestly : C'est très profond, Emily. Mais savez-vous faire la différence entre Prada et un sac de pommes de terre ?
Emily Cooper : Euh, eh bien...
Miranda Priestly : Laissez-moi vous éclairer. Prada a rendu le sac de pommes de terre à la mode en 2007, et vous ne le saviez évidemment pas.
Emily Cooper : ...
Miranda Priestly : (se penchant en avant) Et qu'en est-il de votre sens de la mode, Emily ? Pensez-vous avoir ce qu'il faut pour suivre la rapidité et la constante évolution de Runway ?
Emily Cooper : (avec confiance) Absolument ! Je n'ai peut-être pas grandi dans le monde de la mode, mais j'ai beaucoup appris depuis que je suis à Paris.
Miranda Priestly : (levant un sourcil) Paris ? C'est mignon. Mais j'espère que vous réalisez que Runway est impitoyable et que nous n'avons pas de temps pour le mignon.
Emily Cooper : (défaite) Je comprends...
Miranda Priestly : Bien. Parce que si vous voulez travailler chez Runway, vous devez être capable de supporter la pression. Vous devez être capable d'anticiper tous mes besoins, et vous devez être capable de le faire avec le sourire aux lèvres.
Emily Cooper : (commençant à transpirer) Je peux le faire !
Miranda Priestly : Quelles sont vos faiblesses, Emily ?Emily Cooper : Oui, j'en ai. J'ai tendance à trop réfléchir parfois, mais j'y travaille.
Miranda Priestly : Trop réfléchir est une faiblesse et je n'ai pas de faiblesses. Je suis la perfection.
Emily Cooper : (riant maladroitement) Bien sûr, Miranda.
Miranda Priestly : Et que pensez-vous de travailler de longues heures, Emily ?
Emily Cooper : Je suis habituée. J'ai déjà travaillé sur des projets intensifs auparavant.
Miranda Priestly : (narquoisement) Oh, je suis sûre que oui. Mais avez-vous déjà travaillé jusqu'à minuit, Emily ?
Emily Cooper : Euh, non, je n'ai pas fait ça.
Miranda Priestly : Eh bien, vous le ferez si vous travaillez pour moi.
Emily Cooper : (nerveusement) D'accord, je comprends.
Miranda Priestly : Vous devez être capable de courir en talons. Pouvez-vous le faire ?
Emily Cooper : (bégayant) Je... je ne sais pas.
Miranda Priestly : Vous ferez mieux de le découvrir rapidement. Parce que si vous ne le pouvez pas, vous ne pourrez pas me suivre.
Emily Cooper : (défaite) Je suppose que je vais devoir m'entraîner...
Miranda Priestly : (se penchant en avant) Emily, j'ai besoin de quelqu'un qui puisse suivre mon rythme. Quelqu'un qui peut anticiper chacun de mes mouvements, chacun de mes besoins. Pouvez-vous le faire ?
Emily Cooper : (déterminée) Oui, Miranda. Je peux le faire.
Miranda : Si je vous disais de me chercher un latte chez Starbucks, comment feriez-vous ?
Emily : (confuse) Désolée, je ne comprends pas.
Miranda : (impatiemment) C'est une question simple, Emily. Comment me chercheriez-vous un latte chez Starbucks ?
Emily : (réfléchissant) Eh bien, je le commanderais probablement sur l'application, puis je le récupérerais.
Miranda : (secouant la tête) vous ne comprenez pas. Le point est que je ne veux pas avoir à tout vous dire. Je veux quelqu'un qui peut anticiper mes moindres besoins et s'en occuper sans être demandé.
Emily : (défaite) Je comprends...
Miranda : (en se penchant en arrière) Écoutez, Emily, je vais être honnête avec vous. Vous n'êtes pas exactement ce que je recherche chez une assistante junior. Mais je vais vous donner une chance. Vous commencez Lundi.
Emily : (surprise) Vraiment ? Merci beaucoup !
Miranda : Ne me remerciez pas tout de suite. Vous avez beaucoup à prouver si vous voulez rester chez Runway. Et commencez par me chercher un latte. Double shot, sans mousse. Allez, allez.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire