Miranda Priestly : Bien monsieur Bundy, pourquoi voulez-vous travailler à Runway ?
Al Bundy: Eh bien, j'ai pensé que puisque je vends déjà des chaussures aux femmes toute la journée, autant travailler pour un magazine qui leur dit quelles chaussures acheter.
Miranda Priestly : Je vois je suis désolé pour vous. Et quelles sont vos qualifications qui vous rendraient donc apte pour ce poste ?
Al Bundy: Je suis marié à ma femme depuis 25 ans, donc j'ai l'habitude de traiter avec des gens exigeants et déraisonnables.
Miranda Priestly : (le juge un instant) Et quelle est votre plus grande force ?
Al Bundy: Ma capacité à supporter l'odeur de pieds toute la journée.
Miranda Priestly : (en levant un sourcil) Je ne pense pas que cela soit une compétence nécessaire pour ce travail.
Al Bundy: Oh, eh bien dans ce cas, je suis vraiment doué pour faire semblant de m'intéresser aux problèmes des gens.
Miranda Priestly : Je vois. Et que savez-vous sur l'industrie de la mode ?
Al Bundy : (souriant) Oh, je sais tout à ce sujet. Je veux dire, j'ai vu toutes les dernières tendances. Des chaussures à plateforme, des escarpins, des stilettos. Nommez moi une chaussure, je l'ai vu. Et je sais ce que les femmes aiment. Elles aiment les chaussures.
Miranda Priestly : La mode ne se résume pas qu'aux chaussures, monsieur Bundy. C'est plus que cela. C'est créer un look, une sensation. C'est le style.
Al Bundy : (se penchant en arrière sur sa chaise) Oh, je sais tout sur le style. Je veux dire, regardez-moi. Je suis une icône de la mode.
Miranda Priestly : (levant un sourcil) Vraiment ?
Al Bundy : (hochant la tête) Ouais. Je veux dire, je ne porte peut-être pas les dernières marques de créateurs, mais j'ai mon propre style. Et les gens respectent cela.
Miranda Priestly : (soupir) J'ai besoin de quelqu'un qui puisse gérer un environnement rapide et sous pression. Vous pouvez gérer?
Al Bundy : (rires) Madame, je traite tous les jours avec des femmes obèses qui insistent pour acheter des chaussures trop petites pour leurs énormes pieds ou bien qui veulent des remboursements pour leurs chaussures usées depuis des années. Tss... Ramenez la pression.
Miranda Priestly : (soupir) Monsieur Bundy, nous allons arrêter là. Je ne pense pas que vous conviendriez à notre magazine. Nous ne vendons pas de chaussures ici et nous exigeons un certain niveau de sophistication de la part de nos employés.
Al Bundy : (Rit) Oui, je m'en doutais. Mais bon, au moins j'ai pu voir ce dont tout le monde parle. Merci pour l'opportunité, Miranda.
Miranda Priestly : Bonne chance avec vos entreprises de vente de chaussures monsieur Bundy.
Al Bundy : Oh, je n'ai pas besoin de chance. "Gary's Shoes & Accessories for Today's Woman" se vend pratiquement tout seul. (Il se lève de sa chaise)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire